这是我在北京前门大街看到的一家店名对联，没想到有人会提问这个问题。
原话出自高适《古乐府飞龙曲留上陈左相》，是“天地庄生马，江湖范蠡舟”。有人说马的意思是“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”，这是错误的，因为这里所谓的“野马”指的是“云气”，即云彩的变化。
其实这里应当指《齐物论》篇里的“天地一指，万物一马”，这是庄子反驳公孙龙子的话，来源是公孙龙子的《白马论》、《指物论》二篇。高适在这里没用“指”而是用了“马”，大概是“指”字比较难理解。庄生，这个“某生”是后世的习语，庄子本名庄周，所以叫庄生还是庄周没什么太大影响，只不过古人那里直呼名字是不尊重的表现，除非是长辈对晚辈。
范蠡这个就比较容易理解了，因为有个传说是范蠡后来泛舟于湖上。但高适显然不是在谈论此传说，而是以江、湖为喻，类似孔子的“乘桴浮于海”。
结合上下文来看，这句话的意思就是庄周以天地为马，范蠡遨游于江、湖之中，他们尽逍遥而无忧。