killedthecat好奇心害死 [复制链接]

Curiositykilledthecat

好奇心害死猫

全世界人都知道，猫有九条命Cathasninelives，但好奇心害死了它。

“好奇心害死猫”这句俗语，通常用于阻止别人提出不想要的问题。

对于好奇心，一直没有积极的肯定。

圣奥古斯丁在公元年的《忏悔录》中写道，在创造天地之前，上帝“为好奇的人建造了地狱”。

约翰·克拉克在年的《言语学》一书中提出，“窥探每一片云彩的人都可能被雷电击中”。

猫科动物好奇的事实，使人们将猫科动物死亡的根源与“好奇”相关联。

但这句俗语最早见诸文字，应该是年加尔维斯顿每日新闻：据说有一次“好奇心害死了一只托马斯猫”（托马斯猫Thomascat是汤姆猫Tomcat的一种开玩笑的形式，即公猫。）

Pleasestoppryingintomyprivatelife.Remember,curiositykilledthecat.

请不要再窥探我的私生活了。记住，好奇心害死了猫。

Thetown’speoplehadlearnedthehardwaythatcuriositykilledthecat-youstayedindoorsiftherewastrouble.

镇上的人痛苦地学会了“好奇心害死猫”——如果有麻烦，你就躲在家里。

下面还有一些与猫有关的习惯表达，有您感兴趣的吗？

Acatmaylookataking

字面理解就是“猫也能和国王对视”,无所畏惧

比喻小人物也有权利,人人平等

Herbosshadjustenteredbutshestillwentonbreak.Thiscatlooksatthekingonadailybasis.

她的老板刚刚进来了，但她继续休息。她没有什么上下级的观念。

Bellthecat

一群老鼠举办会议，讨论如何对付一只凶狠的猫。一只聪明的老鼠建议在猫的脖子上挂一个铃铛，这样猫走过会发出铃铛的声音。一群老鼠都觉得这个建议非常棒，那到底谁去挂铃铛到猫的脖子上呢？这是一件为了众鼠的事情。

却苦于没人去套这个铃铛;挺身而出;铤而走险；为别人冒险;敢于冒险

Amanisaheroifhecanbellthecat.

如果谁能挺身而出，他就是英雄。

Yoursuggestionisverygoodtheproblemiswhoisgoingtobellthecat?

你的建议很好问题是谁来冒险去做？

Catandmousegame

猫捉老鼠的游戏；欲擒故纵的把戏，折磨

Thepoliceplayedacatandmousegamewiththerobbers.

警察和强盗玩起来了猫捉老鼠的游戏。

Catcall

字面意思是猫叫，猫的叫声。猫叫的声音又尖又刺耳，很像人们在剧院喝倒彩时发出的嘘声，因此catcall的意思就是用嘘声喝倒彩。

Hisspeechwaspunctuatedbycatcalls.

他的演讲不时地被嘘声打断。

Catgotyourtongue?

当一个人突然无话可说,或者突然间卡壳了,你就可以用到这个英语表达

你怎么不说话了;哑口无言;无言以对

Whatsthematter?Hasthecatgotyourtongue?

怎么了？你怎么不说话了？

CatinHellschance

毫无机会

Theyhaventacatinhellschanceofgettingoverthemountaininweatherlikethis.

在这样的天气里，他们根本没有机会翻过这座山。

Coolcat

时尚前卫的人

ThatJeffersonisonecoolcat.

那个杰斐逊是很时尚前卫的人。

Enoughtomakeacatlaugh

极其可笑

Whenheslippedonabananaskinitwasenoughtomakeacatlaugh.

当他踩在香蕉皮上滑倒时，让人忍俊不住。

Fightlikecatanddog

人与人之间的争吵非常激烈、吵得不可开交

AskidsmybrotherandIusedtofightlikecatanddog.

小时候，我哥哥经常吵得不可开交。

Likeacatonahotcoals

像热炭上的猫

Likeacatonahottinroof

热铁皮屋顶上的猫

这两个习语和“像热锅上的蚂蚁”有异曲同工之妙。

Noroomtoswingacat

地方狭窄

Putthecatamongstthepigeons

引来可能招惹是非的人[事]

鸡犬不宁

Seewhichwaythecatjumps

静观其变；观望形势然后行动；随机应变

Smile/grinlikeaCheshirecat

咧嘴傻笑;露齿嬉笑

Thatcatwontjump

这一手行不通

Thecatthatswallowedthecanary

自鸣得意;踌躇满志

Thecatsmeow

最好的物

Thecatspyjamas

不同凡响的人或物

Thecatswhiskers

比别人都强;是最棒的

Theresmorethanonewaytoskinacat

达到目的的方法不止一种

Whenthecatsawaythemicewillplay

没有猫,老鼠就会肆意妄为

猫儿不在，老鼠成精